География Птолемея / Ptolemy’s Geography

«ВНУТРЕННИЕ СТРУКТУРЫ КАРТЫ ПТОЛЕМЕЯ: опыт исследования географических источников древности средствами современных геоинформационных систем» – исследовательский проект, поддержанный грантом РГНФ № 15-01-00005.

Руководитель гранта: Д.А. Щеглов

АННОТАЦИЯ: «География» (и, соответственно, карта) Птолемея – уникальный источник по истории картографии и по исторической географии. «География» широко востребована исследователями (историками, археологами, лингвистами и т.д.) в качестве источника разного рода сведений, однако сама по себе остаётся практически неизученной. Связано это с тем, что её серьёзное изучение стало возможным только с 2006 года, когда наконец появилось современное критическое издание её текста. Сегодня изучение «Географии» – активно развивающаяся область. Несмотря на это, до сих пор не существует систематических исследований «Географии» per se, то есть её внутреннего строения и истории её формирования, что служит серьёзным препятствием для адекватного использования её сведений. Эту лакуну и предполагает заполнить данный проект.

Задача проекта заключается в том, чтобы выявить скрытые структуры, лежащие в основе карты Птолемея (такие как: сетка реперных широт и долгот, геометризированный «каркас» карты, измерения расстояний и маршруты дорог, известные из паралелльных источников и т.д.). Через анализ этих структур и их сопоставление с параллельными источниками предполагается реконструировать ранние слои карты Птолемея, которые во многом восходят к его предшественникам: Марину Тирскому, Агриппе, Артемидору, Гиппарху, Эратосфену, но главным образом – к совершенно неизвестным нам источникам. Такая задача, по сути, ставится впервые. Принципиальная новизна проекта также заключается в широком применении цифровых методов ГИС-анализа и визуализации. Данный проект откроет новые перспективы для использования сведений Птолемея в исторических исследованиях и для дальнейшего изучения истории географии при помощи современных цифровых методов.

 

«INTERNAL STRUCTURES OF PTOLEMY’S MAP: an investigation of ancient geographical sources by means of modern geoinformational systems» is a research project supported by the Russian Humanitarian Research Foundation, grant № 15-01-00005.

Researcher: Dmitry A. Shcheglov

ANNOTATION: Ptolemy’s Geography (and map) is a unique source for the history of cartography and historical geography. The Geography is widely used by different researchers (historians, archaeologists, linguists etc.) as a source of information, but in itself it remains almost unexplored. This is due to the fact that until recently Ptolemy’s Geography was almost inaccessible to serious investigation because of the lack of a modern critical edition. It was only in 2006 that such an edition appeared. Today studies of Ptolemy’s Geography is a rapidly advancing area of research. However, there is still no systematic investigation of the Geography per se (i.e. of its internal structure and history of formation) which is a major obstacle for adequate treatment of its information. This project is supposed to fill this lacuna.

The aim of the project is to reveal internal structures underlying Ptolemy’s map, such as: a grid of reference latitudes and longitudes, a geometrized framework of the map, measurements of distances and routes between particular localities, etc. I propose to analyze these structures and thereby to reconstruct early stages of formation of Ptolemy’s map, which can partly be traced back to his predecessors: Marinus of Tyre, Agrippa, Hipparchus, Eratosthenes, but for the most part to some completely unknown sources. This project is the first one to undertake such a task. The other novelty of the project is the wide application of digital methods of GIS-analysis and visualization. The project opens new prospects for the use of Ptolemy’s information in historical researches and for further studies in the history of geography by means of modern digital methods.

Карта из кодекса Vaticanus Urbinas Graecus 82 (ок. 1290-х гг.) – древнейший из сохранившихся экземпляров карты Птолемея.

 

ПУБЛИКАЦИИ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА / PUBLICATIONS

2014

2015

Работы в печати:

 

ЛИТЕРАТУРА О ГЕОГРАФИИ ПТОЛЕМЕЯ / LITERATURE ON PTOLEMY'S GEOGRAPHY

ИЗДАНИЕ ТЕКСТА «ГЕОГРАФИИ» ПТОЛЕМЕЯ:

Stückelberger Alfred, Graßhoff Gerd. Klaudios Ptolemaios: Handbuch der Geographie. Griechisch – Deutsch. Einleitung, Text und Übersetzung. 2 Bd. mit CDRom. Basel: Schwabe Verlag, 2006.

Подробнее о рукописной традиции:

Burri Renate. Die Geographie des Ptolemaios im Spiegel der griechischen Handschriften. Berlin, Boston: Walter de Gruyter, 2013.

См. Предыдущие устаревшие издания, а также издания отдельных частей «Географии»

 

ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЕ РАБОТЫ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА О «ГЕОГРАФИИ»:

Fischer Josef. Claudii Ptolemaei Geographiae Codex Urbinas Graecus 82. Tomus prodromus. Leiden: E.H. Brill, Leipzig: Otto Harrassowitz, 1932.

Polaschek Erich. Klaudios Ptolemaios. Das geographische Werk // Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft / Ed. A. F. von Pauly, G. Wissowa et al. Suppl.-Bd. X. Sp. 680–833. Stuttgart: Alfred Druckenmüller, 1965.

Berggren John Lennart, Jones Alexander. Ptolemy’s Geography: an Annotated Translation of the Theoretical Chapters. Princeton: Princeton University Press, 2000.

Stückelberger Alfred, Mittenhuber Florian. Klaudios Ptolemaios: Handbuch der Geographie. Ergänzungsband mit einer Edition des Kanons bedeutender Städte. Basel: Schwabe Verlag, 2009.

 

ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ИСТОРИИ ФОРМИРОВАНИЯ КАРТЫ ПТОЛЕМЕЯ В ЦЕЛОМ:

Schnabel Paul. Die Entstehungsgeschichte des kartographischen Erdbildes des Klaudios Ptolemaios // Sitzungs-Berichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften. Philol.-hist. Kl. Bd. 14. 1930. S. 214–250.

Wurm Antonin. Rozbor Ptolemaiovy osmé mapy Asie. Chotěboř: B. Stýblo, 1926.

Wurm Antonin. Marinus of Tyre (Some Aspects of His Work). Chotěboř: B. Stýblo, 1931.

Wurm Antonin. Marinus and Posidonius. Chotěboř: B. Stýblo, 1936.

Wurm Antonin. Mathematické základy mapy Ptolemaiovy. Chotěboř: B. Stýblo 1937.

Wurm Antonin. O vzniku a vývoji mapy Ptolemaiovy. Chotěboř, B. Stýblo, 1940.

Polaschek Erich. Ptolemy’s Geography in a New Light // Imago Mundi. Vol. 14. 1959. P. 17–37.

Isaksen Leif. Lines, Damned Lines and Statistics: Unearthing Structure in Ptolemy’s Geographia // e-Perimetron. Vol. 6.4. 2011. P. 254–260.

Heß Jürgen. Die Themelioi des Claudius Ptolemaios. 2013.

 

О МАРИНЕ ТИРСКОМ, ПРЕДШЕСТВЕННИКЕ ПТОЛЕМЕЯ:

Herrmann Alfred. Marinus von Tyrus, Geograph und Kartograph // Petermanns Mitteilungen. Ergänzungsheft 209 (Hermann Wagner Gedächtnisschrift). 1930. S. 47–67.

Honigmann Ernst. Marinos 2 // Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft / Ed. A. F. von Pauly, G. Wissowa et al. Bd. 14.2. Stuttgart: Alfred Druckenmüller, 1930. Sp. 1767–1794.

Wurm Antonin. Marinus of Tyre (Some Aspects of His Work). Chotěboř: B. Stýblo, 1931.

Photinos N.G. Marinos von Tyros // Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft / Ed. A. F. von Pauly, G. Wissowa et al. Suppl.-Bd. 12. Stuttgart: Alfred Druckenmüller, 1970. Sp. 792–838.

 

КАРТА ПТОЛЕМЕЯ И РИМСКИЕ ИТИНЕРАРИИ:

Schwartz Wilhelm. Der Geograph Claudius Ptolemaeus // Rheinisches Museum für Philologie. Bd. 48. 1893. S. 258–274.

Cuntz Otto. Die Geographie des Ptolemaeus, Galliae Germania Raetia Noricum Pannoniae Illyricum Italia. Handschriften, Text und Untersuchung. Berlin: Weidmann, 1923.

Spaul John E.H. Studies in the Roman province of Mauretania Tingitana. Ph.D. diss. Durham Univ., 1958.

Knapp Robert C. Ptolomeo y la red viaria de la Bética // Actas del I Coloquio de Historia Antigua de Andalucia, Córdoba 1988. Vol. 2. Córdoba, 1993. P. 103–110.

Knapp Robert C. Ptolemy Mapping Baetica // The Classical Bulletin. Vol. 72. № 1. Mapping Ancient Iberia. Progress and Perspectives / Ed. Robert C. Knapp. 1996. P. 29–36.

Meuret Christian. Outils mathématiques et données itineraires: reflexions sur evaluation de la circonférence terrestre chez Ptolémée // Geographica Historica / Eds. P. Arnaud, P. Counillon. Bordeaux; Nice: Ausonius, 1998. P. 151–166.

Gómez Fraile José María. Sobre la antigua cartografía y sus métodos. Los fundamentos numéricos de la Hispania de Claudio Ptolomeo // Iberia. Vol. 8. 2005. P. 35–64.

Urueña Alonso Javier. El item ab Hispali Cordvbam en la Geographia de Ptolomeo. Una propuesta de interpretación del método cartográfico Ptolemaico // Habis. Vol. 45. 2014. P. 137–150.

Urueña Alonso Javier. El método cartográfico de Ptolomeo: análisis del sistema de localización utilizado en la Geographia para la ubicación de las poblaciones del interior de la península Ibérica // Palaeohispanica. Vol. 14. 2014. P. 153–185.

 

КАРТА ПТОЛЕМЕЯ И СОВРЕМЕННАЯ КАРТА (АНАЛИЗ ЧЕРЕЗ СРАВНЕНИЕ):

 

работы разных авторов:

Carmody Francis J. Ptolemy’s Triangulation of the Eastern Mediterranean // Isis. Vol. 67. 1976. P. 601–609.

Strang Alastair. Recreating a Possible Flavian Map of Roman Britain with a Detailed Map for Scotland // Proceedings of Society Antiquaries of Scotland. Vol. 128. 1998. P. 425–440.

Strang Alastair. The Analysis of Ptolemy’s Geography // The Cartographic Journal. Vol. 35 № 1. 1998. P. 27–47.

Rapin Claude. L’incompréhensible Asie centrale de la carte de Ptolémée. Propositions pour un décodage // Bulletin of the Asia Institute. Vol. 12. 1998. P. 201–225.

Darcy Robert, Flynn William. Ptolemy’s Map of Ireland: a Modern Decoding // Irish Geography. Vol. 41. № 1. 2008. P. 49–69.

Rawlins Dennis. The Ptolemy GEOGRAPHY’s Secrets // DIO. Vol. 14. 2008. P. 33–58.

Russo Lucio. Ptolemy’s Longitudes and Eratosthenes’ Measurement of the Earth’s Circumference // Mathematics and Mechanics of Complex Systems. Vol. 1.1. 2013. P. 67–79.

Russo Lucio. L’America dimenticata. I rapporti tra le civiltà e un errore di Tolomeo. 2nd ed. Milano: Feltrinelli, 2013.

Russo Lucio. Far-reaching Hellenistic geographical knowledge hidden in Ptolemy’s data. 2016. <hal-01275282>

Garrett R. M. The Geography Of Britain — According To Ptolemy (The Search for Bullaeum). 2016.

 

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПРОЕКТЫ ПОСЛЕДНИХ ЛЕТ:

 

Aristotle University of Thessaloniki:

Livieratos Evangelos. Graticule versus Point Positioning in Ptolemy Cartographies // e-Perimetron. Vol. 1.1. 2006. P. 51–59.

Livieratos Evangelos, Tsorlini Angeliki, Boutoura Chryssoula. Coordinate analysis of Ptolemy’s Geographia Europe Tabula X with respect to geographic graticule and point positioning in a Ptolemaic late 15th century map // e-Perimetron. Vol. 2.2. 2006. P. 80–91.

Manoledakis Manolis, Livieratos Evangelos. On the Digital Placement of Aegae, the First Capital of Ancient Macedonia, according to Ptolemy’s Geographia // e-Perimetron. Vol. 2.1. 2007. P. 31–41.

Livieratos Evangelos, Tsorlini Angeliki, Boutoura Chryssoula, Manoledakis Manolis. Ptolemy’s Geographia in Digits // e-Perimetron. Vol. 3.1. 2008. P. 22–39.

Tsorlini Angeliki. Κλαυδίου Πτολεμαίου Γεωγραφική Υφήγησις: ψηφιακή ανάλυση, αξιολόγηση, επεξεργασία και απεικόνιση των συντεταγμένων του Ελληνικού χώρου, της Μεσογείου και του Εύξεινου Πόντου με βάση 4 κώδικες και 15 έντυπες εκδόσεις, από τον Urbinas graecus 82 (13ος αι.) μέχρι σήμερα: ‘ο νέος κατάλογος GeoPtolemy-θ». PhD thesis. 2011.

 

TU Berlin (Technische Universität Berlin):

Kleineberg Andreas, Marx Christian, Knobloch Eberhard, Lelgemann Dieter. Germania und die Insel Thule. Die Entschlüsselung von Ptolemaios’ “Atlas der Oikumene”. Darmstadt: WBG, 2010.

Marx Christian. On the Precision of Ptolemy’s Geographic Coordinates in his Geographike Hyphegesis // History of Geo- and Space Sciences. Vol. 2. 2011. P. 29–37.

Nüsse Hans-Jörg, Marx Christian, Lelgemann Dieter. Germania magna – Ein neuer Blick auf eine alte Karte. Entzerrte geographische Daten des Ptolemaios für die antiken Orte zwischen Rhein und Weichsel // Germania. Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts. Bd. 89. 2011. S. 115–155.

Marx Christian. Rectification of the Ancient Geographic Coordinates in Ptolemy’s Geographike Hyphegesis // History of Geo- and Space Sciences. Vol. 3. 2012. P. 99–112.

Kleineberg Andreas, Marx Christian, Lelgemann Dieter. Europa in der Geographie des Ptolemaios. Die Entschlüsselung des “Atlas der Oikumene”: Zwischen Orkney, Gibraltar und den Dinariden. Darmstadt: WBG, 2012.

Marx Christian, Kleineberg Andreas. Die Geographie des Ptolemaios. Geographike Hyphegesis Buch 3: Europa zwischen Newa, Don und Mittelmeer. Berlin: epubli GmbH, 2012.

Marx Christian. Rectification of Position Data of Scotland in Ptolemy’s Geographike Hyphegesis // Survey Review. Vol. 46. 2014. P. 231–244.

Marx Christian. Lokalisierung von Pytheas’ und Ptolemaios’ Thule // Zeitschrift für Geodäsie, Geoinformation und Landmanagement. Jg. 139. № 3. 2014. S. 197203.

Marx Christian. The Western Coast of Africa in Ptolemy’s Geography and the Location of his Prime Meridian // History of Geo- and Space Sciences. Vol. 7. 2016. P. 2752.

 

Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Berlin:

Geus Klaus, Tupikova Irina. Von der Rheinmündung in den Finnischen Golf… Neue Ergebnisse zur Weltkarte des Ptolemaios, zur Kenntnis der Ostsee im Altertum und zur Flottenexpedition des Tiberius im Jahre 5. n. Chr. // Geographia Antiqua. Vol. 22. 2013. P. 125–143.

Tupikova Irina. Ptolemy’s World Map and Eratosthenes’s Circumference of the Earth // Proceedings of the 26th International Cartographic Conference, August 25-30, Dresden, Germany. 2013.

Tupikova Irina, Geus Klaus. The Circumference of the Earth and Ptolemy’s World Map. Berlin: Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, 2013.

Tupikova Irina. Ptolemy’s Circumference of the Earth. Berlin: Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, 2014.

Tupikova Irina, Schemmel Matthias, Geus Klaus. Travelling along the Silk Road: A New Interpretation of Ptolemy’s Coordinates. Berlin: Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, 2014.

 

Humboldt-Universität zu Berlin:

Rinner Elizabeth. Zur Genese der Ortskoordinaten Kleinasiens in der Geographie des Klaudios Ptolemaios. Bern: Tilman Sauer, 2013.

Graßhoff Gerd. Ptolemy and Empirical Data // Astroculture. Figurations of Cosmology in Media and Arts / S. Neef, H. Sussmann, D. Boschung. München: W. Fink, 2014.

 

Какие-то странные программисты:

Filatova Lyudmila M., Gusev Dmitri A., Stafeyev Sergey K. Ptolemy’s West Africa Reconstructed. MA thesis, Central Connecticut State University. 2009.

Abshire Corey, Gusev Dmitri, Papapanagiotou Ioannis, Stafeyev Sergey. A Mathematical Method for Visualizing Ptolemy’s India in Modern GIS Tools. 2015.

Эбшир Корей, Гусев Дмитрий А., Папапанагиоту Иоаннис, Стафеев Сергей К. Математический метод визуализации птолемеевской Индии в современных ГИС-инструментах // XXX международная конференция по проблемам цивилизации, г. Москва, 24 апреля 2015 г.

ЛИТЕРАТУРА ПО АНТИЧНОЙ ГЕОГРАФИИ / LITERATURE ON ANCIENT GEOGRAPHY

(1) Bunbury Edward Herbert. A History of Ancient Geography. Among the Greeks and Romans. From the Earliest Ages till the Fall of the Roman Empire. Vol. I–II. London: J. Murray, 1879.

СКАЧАТЬ ТОМ I. СКАЧАТЬ ТОМ II.

Чаще используется второе издание: London: J. Murray, 1883 или его репринт: New York: Dover Publications, 1959.

Разумеется, книга во многом устарела. Тем не менее, она до сих пор остаётся непревзойдённой по широте охвата и подробности освещения самых разнообразных вопросов. Почти по любому поводу в ней можно найти полезную информацию (которую затем, конечно, лучше перепроверить по более свежим публикациям).

(2) Berger Hugo. Geschichte der wissenschaftlichen Erdkunde der Griechen. 2. Auflage. Leipzig: Verlag von Veit & Comp., 1903.

Первое издание выходило по частям в 1887–1893 гг. Несмотря на множество накопившихся дополнений и исправлений (в частности, главы, посвящённые Птолемею, оказались наименее удачными), этот труд остаётся основополагающим, т.е. обязательным к прочтению и использованию, и лучшим в своём роде по соотношению широты, глубины и строгости изложения. При этом следует иметь в виду, что содержание книги точно соответствует её названию:

wissenschaftliche – т.е. всё, что не может быть названо «научным», в ней не рассматривается
Erdkunde – т.е. помимо в узком смысле «географических» вопросов, рассматриваются, например, представления о причинах землетрясений и извержений, о природе течений и ветров и т.п.
der Griechen – т.е. всё римское остаётся без внимания

(3) Thomson John Oliver. History of Ancient Geography. Cambridge: Cambridge University Press, 1948.
Есть русский перевод: Томсон Джон. История древней географии. М., 1953.

Самый известный англоязычный обзор всего спектра вопросов как по «истории географии», так и по «исторической географии» античности. Неизбежным следствием такой широты замаха при ограниченности объёма стали краткость и поверхностность изложения.

(4) Brodersen Кai. Terra Cognita. Studien zur römischen Raumerfassung. Hildesheim; Zürich; New York, 1995 (Spudasmata. 59).

Наиболее подробное рассмотрение вопроса о том, существовали ли в античности карты в современном смысле слова или нет, и всех имеющихся свидетельств на эту тему. Недостатком является заметная предвзятость автора – стремление доказать, что античная эпоха в принципе не знала карт потому, что они были чужды античному мировосприятию.

(5) Wahrnehmung und Erfassung geographischer Räume in der Antike / Hrsg. Klaus Geus, Michael Rathmann. Mainz am Rhein, 2007.

Один из последних сборников статей по всем ключевым темам от ведущих специалистов – пожалуй, наилучшее отражение современного состояния науки в данной сфере.

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ:

(1) Пьянков И.В. Средняя Азия в античной географической традиции: Источниковедческий анализ. М: Восточная литература, 1997. 344с.

(2) Подосинов А.В. Восточная Европа в римской картографической традиции: Тексты, перевод, комментарий. М.: Индрик, 2002.

(3) Подосинов А.В., Скржинская М.В. Римские географические источники: Помпоний Мела и Плиний Старший: Тексты, перевод, комментарий. М.: Индрик, 2011.

Краткие и потому неизбежно поверхностные «введения в основы»

(1) Дитмар Андрей БорисовичРубежи ойкумены. М.: Мысль, 1973. 135с.

(2) Aujac Germain. La géographie dans le monde antique. Paris, 1975.

(3) Pédech Paul. La géographie des Grecs. Paris, 1976.

(4) Дитмар Андрей Борисович. География в античное время. Очерки развития физико-географических идей. М.: Мысль, 1980. 149с. (полная фигня, лучше вообще не читать).

(5) Dilke Oswald Ashton Wentworth. Greek and Roman Maps. Ithaca, New York: Cornell University Press, 1985.

(6) The History of Cartography. Vol. 1: Cartography in Prehistoric, Ancient, and Medieval Europe and the Mediterranean / Ed. J. B. Harley and D. Woodward. Chicago, 1987.

(7) Arnaud Pascal . La Cartographie à Rome. Thèse d’Études Latines pour le Doctorat d’État, Université de Paris, 1990.

(8) Jacob Christian . Géographie et ethnographie en Grèce ancienne. Paris: Armand Colin, 1991.

(9) Geographie und verwandte Wissenschaften / Hrsg. Wolfgang Hübner. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2000.

(10) Magnani Stefano. Geografia storica del mondo antico. Bologna: Il mulino, 2003.

(11) Cordano Federica. La geografia degli antichi. Roma-Bari, 2006.

(12) Bianchetti SerenaGeografia storica del mondo antico. Bologna, 2008.

(13) Dueck Daniela. Geography in Classical Antiquity. Cambridge University Press (with a chapter on cartography by Kai Brodersen). Cambridge, 2012.

(14) Roller Duane W. Ancient Geography: The Discovery of the World in Classical Greece and Rome. New York: I.B.Tauris, 2015.

(15) Brill’s Companion to Ancient Geography. The Inhabited World in Greek and Roman Tradition / Eds. Serena Bianchetti, Michele Cataudella, Hans-Joachim Gehrke. Leiden: E.H. Brill, 2015.

КАРТЫ ПТОЛЕМЕЯ / PTOLEMY'S MAPS

Сохранившиеся рукописи «Географического руководства» Птолемея восходят к двум архетипам – Ξ и Ω – которые во многих деталях заметно различаются. Предполагается, что эти архетипы соответствуют двум редакциям труда Птолемея: ранней (и/или более аутентичной) и поздней (и, возможно, уже пост-Птолемеевской).

Оба варианта карты Птолемея, построенные на основе новейшего издания «Географического руководства», представлены ниже в форме файлов .OSM для программы OpenStreetMap (JOSM). Файлы могут содержать отдельные ошибки, открыты для редактирования и предназначаются для свободного распространения.

Архетип Ξ.

Архетип Ξ с исправленными ошибками.

Архетип Ω.

Стиль настроек для просмотра файлов с картами (необходимо установить в программу).

Виртуальная выставка посвящённая Колчинскому Э. И. Перейти